Mascouche, Étang du Grand-Coteau